- Dieser zweisprachige Weihnachtsklassiker umfasst einen einfachen englischen Vers mit einem spanischen Refrain, „Feliz Navidad, próspero año y felicidad“, was übersetzt „Frohe Weihnachten, ein erfolgreiches Jahr und Glück“ bedeutet. Der Komponist des Liedes, der puerto-ricanische Singer-Songwriter José Feliciano, erzählte Plakat Magazin: 'Wenn ich nur auf Spanisch gegangen wäre, wusste ich, dass die englischen Sender es vielleicht nicht spielen würden, also beschloss ich, einen englischen Text zu schreiben: 'Ich möchte Ihnen ein frohes Weihnachtsfest wünschen.' Und dann gab es keine Möglichkeit, dass die Sender diesen Song aus der Programmierung ausschließen konnten.'
- Felicianos Originalaufnahme ist der Titeltrack seines 1970er Albums. Andere Künstler, die die Melodie gecovert haben, sind Boney M, Michael Bublé mit Thalía und Céline Dion. Es wurde auch auf Freude .
- Der Song ist einer der am häufigsten heruntergeladenen und ausgestrahlten Weihnachtslieder in den USA und steht auf Platz 21 der Liste der 30 meistgespielten Weihnachtslieder aller Zeiten der Aufführungsrechtsorganisation ASCAP vom Dezember 2014.
- Der Song-Soundtrack a 2011 Hyundai-Werbespot .
- Für Englischsprachige klingt der Titel wie ein Mädchenname (Felice Navidad). Dies wird oft als Comedy-Futter in Filmen und Fernsehsendungen verwendet.
- Bob Rivers hat eine Parodie auf diesen Song namens 'Police Stop My Car' gemacht, in der es darum geht, für DUI angehalten zu werden.
- José Felicianos Originalversion des Songs wurde erstmals Anfang 1998 in den Billboard Hot 100 kartiert und erreichte Platz 70. Es kehrte in die Billboard Hot 100 der Charts vom 7. Januar 2017 zurück und erreichte Platz 44. Der klassische zweisprachige Weihnachtssong erreichte 50 Jahre nach seiner Veröffentlichung endlich die Top 10 der Billboard Hot 100 in den Charts vom 19. Dezember 2020.
