- 'La Bamba' ist ein traditionelles mexikanisches Volkslied, das für den jungen Rocker Ritchie Valens zum Hit wurde, nachdem er am 3. Februar 1959 zusammen mit Buddy Holly und The Big Bopper bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Das Lied ist bei Mariachi-Bands sehr beliebt und wird oft auf Hochzeiten gespielt. Der Text ist auf Spanisch: 'Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia' bedeutet 'Um La Bamba zu tanzen, braucht man ein wenig Anmut.'
Eine kleine Übersetzung:
Die Verse beginnen damit, dass ein Mann seiner Verlobten sagt: „Ich bin kein Matrose, ich bin ein Kapitän“, was auf seine großen Ambitionen hindeutet. In der nächsten Strophe singt er: 'Um in den Himmel zu kommen, brauchst du eine große Leiter und eine kleine Leiter, eine kleine Leiter und eine große Leiter.' An diesem Punkt klettert er in den Himmel, dann kommt der Refrain, in dem er sagt: 'Auf und auf und auf, ich werde gehen.' Der Song ist mit dem Optimismus der Jugend gefüllt und trifft bei dem jugendlichen Publikum, das diesen frühen Rock konsumierte, ins Schwarze. - Dieses Lied war nur ein bescheidener Hit, als es im November 1958 veröffentlicht wurde, aber es wurde viel populärer, als das Biopic von Ritchie Valens La Bamba wurde 1987 veröffentlicht. Der Film war eine große Sache, weil es der erste große Mainstream-Hollywood-Film mit einem hispanischen Thema war. Der Film wurde in den Vereinigten Staaten sowohl in spanischer als auch in englischer Version veröffentlicht, und Coca-Cola führte eine Marketingaktion durch, die auf die hispanische Bevölkerung in Amerika abzielte – eine Bevölkerung, die in den nächsten Jahren erheblich an Größe und Einfluss zunehmen würde.
Der Film wurde mit der Unterstützung und dem Segen der Familie Valens gedreht und spielte Lou Diamond Phillips als Ritchie. Marshall Crenshaw spielte Buddy Holly, Brian Setzer spielte Eddie Cochran und Taylor Hackford war der Regisseur. Die Musik im Film, einschließlich der neuen Version des Titelsongs, wurde von Los Lobos gespielt. Ihre Version wurde sowohl in Großbritannien als auch in den USA auf Platz 1 gesetzt. Als wir mit Louie Perez von Los Lobos sprachen, sagte er, dass die Familie Valens sie gebeten habe, den Film zu machen. „Uns ging es darum, auf ihn und sein Vermächtnis aufmerksam zu machen“, sagte er. 'Wir haben es getan, weil wir wirklich an seine Geschichte geglaubt haben.' - Im Gegensatz zu den meisten Liedern mit Titeln, die einem Tanz entsprechen, gibt dieser keine spezifischen Anweisungen, wie man den Tanz aufführt, also gab es leider keine 'La Bamba'-Tanzbegeisterung. In diesem Lied drückt der Sänger aus, was er von dem Tanz hält - im Allgemeinen ein guter, wie aufgrund dessen, was er darüber sagt, und dem Takt/Rhythmus des Liedes angenommen wird.
- Der Titel hat keine wörtliche Übersetzung. Das am nächsten stehende Wort ist 'Bambolear', was 'Schwingen' bedeutet.
- Dank des Films wurde dies zu Valens' bekanntestem Song, aber es war bei weitem nicht sein größter Hit: Das wäre ' Donna ', der es auf Platz 2 schaffte. 'La Bamba' war die B-Seite dieser Single, und es begann ein Chartlauf, als 'Donna' verblasste und ein paar Tage nach Valens' Tod auf Platz 22 kletterte. Es war Valens' Produzent Bob Keane, der eine neue Version von 'La Bamba' als B-Seite von 'Donna' vorschlug.
- Valens wurde als Richard Valenzuela in Pacoima, Kalifornien, als Sohn mexikanisch-indischer Eltern geboren. Er sprach kein fließend Spanisch, aber er konnte seine Mutter verstehen und ein schönes Spanisch. Er hatte jedoch einen großen Einfluss auf das hispanische Publikum in den Vereinigten Staaten, das sah, wie einer von ihnen der erste Rockstar wurde. Andere, die folgten, sind Chris Montez, Trini Lopez und Sam The Sham & The Pharoahs.
- Auf diesem Track spielte eine junge Gitarristin namens Carol Kaye. Sie spielte 1957 in Jazzclubs, als sie Session-Arbeiten aufnahm; Sie wurde zu einer der produktivsten Studiomusiker der 60er und 70er Jahre, hauptsächlich am Bass. Die Arbeit an „La Bamba“ war für sie ein großer Moment. Kaye sagte zu Songfacts: „Das Schöne an der Arbeit für Ritchie Valens war zu dieser Zeit, ich hatte das Gefühl, dass ich keine Studioarbeit machen wollte. Weil ich Be-Bop vermisste und ich wusste, dass es schwer werden würde, vom Jazz zu leben. Aber Ritchie Valens war so nett und warmherzig, und er machte das Date so angenehm. Ich dachte, wenn sie alle so sind, dann kann ich Studioarbeiten machen.'
Kaye spielte auch Bass in der Filmmusik des Films von 1987 La Bamba . - Als die Los Lobos-Version dieses Songs auf Platz 1 landete, wurde Taylor Hackford der erste Regisseur mit aufeinanderfolgenden #1-Hits aus vier Filmen: Auf, wo wir hingehören ' aus Ein Polizist und ein Gentleman , 'Gegen alle Widrigkeiten (Schau mich jetzt an) ' from Gegen alle Chancen , und sowohl 'Separate Leben' und 'Say You Say Me' aus weiße Nächte .
- Weird Al Yankovic hat eine Parodie auf dieses Lied namens 'Lasagna' aufgenommen, in der es um italienisches Essen geht.
Steph - SoCal, Kalifornien - Das Los Lobos-Remake dieses Songs war der erste Song mit allen spanischen Texten, der in Amerika auf Platz 1 landete. Es war eine große Pause für die Band, die nur wenige Jahre zuvor Hochzeiten in der Gegend von Los Angeles spielte.
- Ritchie Valens war gerade 17 Jahre alt, als dieser Song veröffentlicht wurde, und war im selben Alter, als er starb. Seine ersten Aufnahmen machte er im März 1958, also nahm er nur etwa 10 Monate aktiv auf. Über ihn war nicht viel bekannt, und ein weit verbreiteter Irrtum war, dass er entweder aus Texas oder Mexiko stammte.
Für Buddy Holly kam das Wiederaufleben, als Don McLean seine Hommage 'American Pie' aufnahm, und für Valens war es der Film von 1987, der ihn ins öffentliche Bewusstsein brachte. Im Gegensatz zu Holly, deren Song 'It Does't Matter Any More' nach seinem Tod auf Platz 13 landete, erreichte keine der posthumen Veröffentlichungen von Valens die Top 40. Er hatte nicht einmal ein Album herausgebracht, als das Flugzeug abstürzte.
