- Ein Jagdlied, das ursprünglich in Zulu im heutigen Swasiland gesungen wurde, der ursprüngliche Titel war 'Mbube', was Löwe bedeutet.
- Dies wurde in den 1930er Jahren von dem südafrikanischen Sänger Solomon Linda populär gemacht, der es 1939 mit seiner Gruppe The Evening Birds aufnahm. Anscheinend waren sie ein mutiger Haufen und hatten die Idee, als sie Löwen jagten, die das Vieh ihrer Familien jagten.
- Solomon Linda nahm den Song in Johannesburg, Südafrika auf, nachdem er von einem Talentscout entdeckt wurde. Der Gesang war größtenteils improvisiert, funktionierte aber außerordentlich gut. Auf dem Gallo-Label veröffentlicht, wurde es ein großer Hit in ganz Südafrika. Um 1948 schickte Gallo eine Kopie an Decca Records in den USA, in der Hoffnung, sie dort verbreiten zu können. Folk-Sänger Pete Seeger hat es in die Finger bekommen und begann an einer englischen Version zu arbeiten.
- In den 1950er Jahren nahm Miriam Makeba dies mit den Zulu-Texten auf, und Pete Seeger hat es mit seiner Band The Weavers aufgenommen (der mit 'Goodnight Irene' die Charts dominierte). Die Weber nahmen den Refrain des Liedes (keine Strophen) auf und nannten es „Wimoweh“. Ihre Version erreichte 1952 Platz 15 der US-Bestseller-Charts. 1957 wurde sie in die Die Weber in der Carnegie Hall , ein sehr beliebtes Album in der Welt der Volksmusik.
- Seeger dachte, sie sagten 'Wimoweh' auf dem Original, und das hat er aufgeschrieben und auf Englisch aufgenommen. Sie sagten tatsächlich „Uyimbube“, was „Du bist ein Löwe“ bedeutet. Es wurde für 'Wimeoweh' falsch verstanden, denn wenn es ausgesprochen wird, klingt Uyimbube wie: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel und Phil und Mitch Margo, die The Tokens machten, hatten 1960 einen Top-15-Hit 'Tonight I Fell in Love', aber 1961 kein Plattenlabel. Sie haben für die Produzenten Hugo und . vorgesprochen Luigi (Peretti und Creatore) indem er ihnen 'Wimoweh' vorsingt. Hugh und Luigi waren von der Performance beeindruckt, entschieden aber, dass der Song neue Texte brauchte. Mit Hilfe von George Weiss schrieben Hugo und Luigi das Lied neu und gaben ihm den Titel 'The Lion Sleeps Tonight'. Die Tokens dachten, dies sei nichts weiter als ein aufwendiges Vorsprechen gewesen - 'Wer wird ein Lied über einen schlafenden Löwen kaufen' war ihre allgemeine Meinung. Der neue Titel und der neue Text waren ihnen so peinlich, dass sie gegen die Veröffentlichung der Aufnahme kämpften (es sollte die B-Seite eines anderen 'Import' sein, eines portugiesischen Songs, den sie in derselben Session im Mai 1961 aufgenommen hatten, 'Tina'. ).
- Der einflussreiche Discjockey Murray the K hat 'Tina' vorangetrieben, aber als ein New England DJ anfing, die B-Seite in der Luft zu spielen, begann 'The Lion Sleeps Tonight' seinen Aufstieg auf die #1-Position und erreichte die Spitze der Charts in der Weihnachtsferien 1961-62.
- Der Lauf auf Platz 1 für 'The Lion Sleeps Tonight' wurde durch ein einzigartiges Ereignis unterbrochen: die Rückkehr auf Platz 1 von Chubby Checkers 'The Twist' 17 Monate nachdem es zum ersten Mal den ersten Platz der Hot 100 erreicht hatte.
- Das Kingston Trio nahm dies 1959 auf ihrem Live von den Hungrigen i LP. Bei der Einführung des Liedes erklärte Sänger Dave Guard, dass 'Mbube' ein Lied über einen schlafenden Löwen sei (er nennt das Lied nicht namentlich: Er gibt den Hintergrund des Liedes an, bevor das Trio es singt). Ein Teil des übersetzten Textes, wie er von Guard gegeben wurde: 'Hush! Stille! Wenn wir alle still sind, gibt es Löwenfleisch zum Abendessen.'
- Der Erfolg von 'The Lion Sleeps Tonight' garantierte keine langfristige Aufnahmesicherheit für The Tokens als Gesangsgruppe. Sie hatten keinen Gesangs-/Aufnahmevertrag, aber sie hatten einen Produzentenvertrag! Nach 'Lion' hatten die Mitglieder der Gruppe mit den Chiffons ('He's So Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy'), den Happenings ('See You im September', 'My Mammy' ) und Dawn („Dreimal klopfen“, „Binde ein gelbes Band um die alte Eiche“). 1971 produzierten sie ein Note-für-Note-Remake von 'The Lion Sleeps Tonight' von Robert John - mit Jay, Hank und Mitch als Backgroundsänger und Ellie Greenwich als Bass. Die neue Version erreichte Platz 3.
- Als Hank 1972 die Gruppe verließ, benannten sich die Tokens in Cross Country um und nahmen ein Album auf. Ihre Version des Wilson-Pickett-Hits 'In the Midnight Hour' erreichte 1973 die Top 30; die Gruppe löste sich kurz darauf auf.
- Eine Reihe von Filmen und Fernsehserien haben dieses Lied verwendet, das oft von den Charakteren gesungen wird. Das beliebteste (und offensichtlichste) ist in Disneys Film von 1994 Der König der Löwen , wo es von Timon dem Erdmännchen (Nathan Lane) und Pumba dem Warzenschwein (Ernie Sabella) gesungen wird. Andere Verwendungen umfassen:
FERNSEHER:
Freunde ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, gesungen von den sechs Freunden)
Das Büro ('Product Recall' - 2007, gesungen von John Krasinski und Ed Helms)
Die Simpsons ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Die Urknalltheorie ('The Convention Conundrum' - 2014, gesungen von Jim Parsons und James Earl Jones)
Reich ('The Lyon's Roar' - 2015, gesungen von Jussie Smollett und Leah Jeffries)
Filme:
Truppe Beverly Hills (1989)
Matinee (1993)
Die Sandbank (1993)
Ace Ventura: Tierdetektiv (1994)
Ace Ventura: Wenn die Natur ruft (1995)
Geschlechtsteile (1997)
Banditen (2001)
Die Bucket List (2007)
Dunkle Schatten (2012) - Während und nach dem Saxophon-Solo wurde die Opernsängerin Anita Darien für die Sopranistin geholt. Ihre Stimme klingt fast wie ein Instrument auf der Schallplatte.
- Die Tokens sangen Backup auf einer anderen Version des Songs, die 10 Jahre später von Robert John populär gemacht wurde.
- 1982 hatte die Gruppe Tight Fit mit ihrer Coverversion einen UK #1-Hit. Keiner von Tight Fit sang tatsächlich auf dem Album, aber sie sahen gut aus und machten es gut. Roy Ward von City Boy nahm die echten Vocals auf.
- Die Originalversion von Solomon Linda and the Evening Birds findet sich auf dem Album Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots – Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s .
- Die drei überlebenden Töchter von Solomon Linda verklagten 1999 die Lizenzrechte an diesem Lied und gewannen sechs Jahre später einen Vergleich in dem Fall. Solomon Linda starb 1962 im Alter von 53 Jahren in Armut an einer Nierenerkrankung. Im Rahmen der Einigung mit Abilene Music, die die Verlagsrechte besitzt, erhalten Lindas Erben 25 % der früheren und zukünftigen Tantiemen aus dem Lied, die beträchtlich sind, da es verwendet wird in so vielen Filmen und erhält immer noch Airplay. In den 1950er Jahren verkaufte Linda die Rechte an diesem Lied für 10 Schilling (ca. 1,70 $) an Gallo Records aus Südafrika, zu einer Zeit, als die Apartheid-Gesetze den Schwarzen die Verhandlungsrechte beraubten. In den 1970er Jahren überschrieb Lindas Witwe die Rechte an Abilene.
- Dank seiner Verwendung in der Der König der Löwen In Amerika wurde die Tokens-Version des Songs 1994 erneut veröffentlicht und ging auf #51. Ungewöhnlicherweise war es nicht auf dem Soundtrack-Album enthalten.
- Die ursprünglichen Mitglieder der The Tokens trafen sich 1981 zu einem 'Abschiedskonzert', obwohl die eine oder andere Inkarnation seitdem immer wieder auftrat.
