Jahreszeiten in der Sonne von Terry Jacks

Finden Sie Ihre Anzahl Von Engel Heraus

  • Ursprünglich 'Le Moribond' ('Der sterbende Mann'), wurde dies 1961 vom belgischen Dichter-Komponisten Jacques Brel auf Französisch geschrieben und aufgeführt. Der amerikanische Dichter Rod McKuen übersetzte den Text ins Englische und 1964 veröffentlichte das Kingston Trio das erste englischsprachige Version des Liedes. Dies ist die Version, die Terry Jacks hörte, die die Grundlage für seine Interpretation wurde.

    In einem Songfacts-Interview mit Terry Jacks sagte er, dass er nach der Veröffentlichung seiner Version mit Jacques Brel in Brüssel zu Abend gegessen habe, der ihm vom Schreiben des Songs erzählte. „Es ging um einen alten Mann, der an gebrochenem Herzen starb, weil sein bester Freund seine Frau verarschte“, sagte Jacks. »Er hat dies in einem Bordell in Tanger geschrieben, und die Worte waren ganz anders. Das Lied, das er ursprünglich auf der Bühne gesungen hat, war in Marschform, wie 'Bom ba DUM, bom ba DUM'. Ganz anders. Dieser alte Mann starb an gebrochenem Herzen und verabschiedete sich von seinem Priester und seinem besten Freund und seiner Frau, die ihn betrogen hatten. Ihr Name war Francoise, und es hieß: „Adieu, Francoise, meine treue Frau, ohne dich hätte ich ein einsames Leben gehabt. Du hast viele Male betrogen, aber am Ende habe ich dir vergeben, obwohl dein Geliebter mein Freund war.''


  • Die Originalfassung von Jacques Brel ist eher makaber, doch Jacks hatte eine ernsthafte Inspiration für die Überarbeitung des Songs: Sein guter Freund erkrankte an Leukämie und bekam nur noch sechs Monate zu leben. »In vier Monaten war er weg«, erzählte uns Jacks. „Er war ein sehr guter Freund von mir, einer meiner besten Freunde, und er sagte, ich sei der Erste, dem er erzählt hat. Ich erinnerte mich an dieses Lied von einem alten Mann, der an gebrochenem Herzen starb, und ich mochte einige der Melodien und da war etwas. Ich habe das Lied über ihn neu geschrieben.'


  • Vor der Veröffentlichung dieses Songs hatte Terry Jacks in seiner Heimat Kanada als Hälfte des Duos The Poppy Family mit seiner Frau Susan beachtlichen Erfolg. Er war mit den Beach Boys befreundet, die ihn baten, einen Song für sie zu produzieren – etwas, wofür Jacks eine Ehre hatte. Terry spielte ihnen sein Arrangement von 'Seasons in the Sun' vor und schlug vor, es aufzunehmen, da es seiner Meinung nach großartig klingen würde mit ihren Harmonien und mit Carl Wilsons Gesang.

    Terry flog zu Brian Wilson nach Hause und sie begannen an dem Song zu arbeiten. Wilson war schon immer ihr Produzent gewesen und konnte Monate damit verbringen, an einem Song zu arbeiten, wenn er ihn perfektionieren wollte. Dies waren Terrys Sitzungen, aber Brian versuchte zu übernehmen.

    „Die Sache wurde nie fertig“, sagte Jacks in unserem Interview. »Brian wollte das Band besorgen und ein paar Dinge hinzufügen, und der Tontechniker würde das Band nachts mit nach Hause nehmen müssen, damit Brian es nicht in die Finger bekam. Das ging immer weiter und ich hatte fast einen Nervenzusammenbruch, weil ich so viel Energie in diese Sache gesteckt habe und der Stress mich wirklich erwischte. Also sagte ich: ‚Ich werde das hier nicht beenden können. Ich kann euch nicht alle zusammen hier reinbringen.' Es wurde also nie fertig.'

    Die Sitzungen waren jedoch keine vollständige Wäsche für Jacks. Er arbeitete mit Al Jardine an den Backing Vocals und entwickelte ein Arrangement, das er verwenden würde, wenn er den Song selbst aufnahm.


  • 1973 wurde der Song als zweite Single von Jacks veröffentlicht ('Concrete Sea' war seine erste) und es war ein riesiger Hit, der in Amerika drei Wochen lang auf Platz 1 landete und auch die britischen Charts anführte.

    Terry veröffentlichte dies auf seinem eigenen Label Goldfish Records und war erstaunt, als es die meistverkaufte Single in der kanadischen Geschichte wurde: mehr als 285.000 verkaufte Exemplare innerhalb weniger Wochen. Der Vizepräsident von Bell Records, Dave Carrico, hörte die Platte, flog nach Vancouver und sicherte sich die amerikanischen Rechte. Bell veröffentlichte das Lied in den USA und erhielt am 14. Februar 1974 den ersten RIAA Gold Award für den Verkauf von über einer Million Exemplaren. Schließlich verkaufte es sich allein in den USA mehr als drei Millionen Mal. Weltweit sind es über sechs Millionen.
  • 'Seasons in the Sun' ist die Geschichte eines sterbenden Mannes, der sich von geliebten Menschen verabschiedet, die sein Leben geteilt haben. Kurz bevor Terrys Aufnahme herauskam, zog sich Jacques Brel auf dem Höhepunkt seiner Popularität zurück. Fans auf der ganzen Welt waren fassungslos, aber der Komponist wollte keinen Grund nennen. Endlich kam die Wahrheit ans Licht: Nach einem ruhigen, sechsjährigen Kampf gegen den Krebs erlag Brel der Krankheit und starb am 9. Oktober 1978.


  • Mit dem Geld, das er mit diesem Song verdiente, kaufte Jacks ein Boot, das er 'Seasons in the Sun' taufte. Er fing an, die Westküste von Alaska und Kanada auf und ab zu segeln und hatte dabei einige Enthüllungen. „Mir wurde klar, dass das nicht von einem Klecks gemacht wurde“, erzählte er uns. 'Das wurde von Gott gemacht.'

    Terry wurde Christ und begann, die Natur zu schützen. Er gab die Musik auf und wurde Umweltaktivist, kämpfte gegen die kanadischen Papierfabriken, denen er vorwarf, Giftstoffe zu entsorgen und Wälder zu zerstören. Er hat einige Filme zu diesem Thema gedreht, darunter Die Gesichtslosen und Die Wärme der Liebe: Die 4 Jahreszeiten von Sophie Thomas , einen bescheidenen Lebensstil in Kanada beibehielt, der durch seine musikalischen Leistungen finanziert wurde.

    Für Terry war es nicht nur ein moralischer Imperativ, Umweltschützer zu werden, sondern auch eine Möglichkeit, mit den Folgen dieses Songs umzugehen, die seine Karriere bestimmten. 'Ich wurde als Umweltschützer bekannt, was das einzige war, was mein Label jemals losgeworden ist', sagte er. 'Davor war ich 'Seasons in the Sun'.'
  • Rod McKuen, der den Text übersetzt hat, ist zusammen mit Jacques Brel der Autor des Liedes. Terry Jacks nahm einige bedeutende musikalische Veränderungen vor und schrieb eine völlig andere letzte Strophe, bekam aber keine Anerkennung als Songwriter, da er nie eine beanspruchte. Jacks sagt, er habe damals nicht daran gedacht und nie damit gerechnet, dass der Song ein gebührenpflichtiger Hit werden würde.
  • Jacks' vorherige Gruppe, The Poppy Family, hatte mit 'Which Way You Goin' Billy?' einen #2 Hot 100 Hit. 1970 und schaffte es auch auf Platz 29 mit 'That's Where I Went Wrong' (beide Songs wurden von Jacks geschrieben). Nach dem 'Seasons in the Sun'-Hit nahm er einen weiteren Jacques-Brel-Song mit einer englischen Übersetzung von Rod McKuen auf: 'If You Go Away'. Dieser trägt den französischen Titel „Ne me ganz pas“, was wörtlich übersetzt „Verlass mich nicht“ bedeutet. Es erreichte #68 in den USA.
  • Laut Terry Jacks hat ein junger David Foster ein bisschen Klavier gespielt und an diesem Song etwas Engineering gemacht me' Zeile.

    Foster, ein kanadischer Landsmann, hat als Songwriter, Produzent und Musiker zu zahlreichen Hits beigetragen. Eine Auswahl seiner Credits:

    - Herstellung des All-4-One ' Ich schwöre . '

    - Schreiben und Aufnehmen der Originalversion von 'Mornin'.'

    - Co-Autor des Chicago-Hits ' Du bist die Inspiration . '

    David Lanz, ein Pianist, der für seine Komposition „Cristofori's Dream“ bekannt ist, behauptet, dass er, nicht Foster, diese Beiträge zu „Seasons in the Sun“ geleistet hat.

    „Er beschreibt genau, was ich bei ‚Seasons in the Sun‘ gespielt habe, sagt aber, dass David Foster diese Rolle gespielt habe“, sagte Lanz gegenüber Songfacts. 'David lebte zu dieser Zeit auch in Vancouver, und er baute Skylark zusammen und arbeitete in Skylark auch mit zwei Mitgliedern meiner früheren Mercury Records-Band Brahman: Duris Maxwell, Schlagzeuger und Keyboarder Robbie King, der Orgel spielte. Jahreszeiten in der Sonne.' David kam zu der Zeit auch in meiner Wohnung vorbei und suchte nach Songs für Skylark, also ja, wir waren alle gleichzeitig am selben Ort, aber es hört sich einfach so an, als hätte Terry uns beide verwechselt.

    David und ich waren zu dieser Zeit beide aufstrebende Pianisten, und während der Session, die ich bei 'Seasons in the Sun' spielte, ließ Terry mich auch Klavier für einen meiner Songs aufnehmen, den er etwas umschrieb, 'Fire on . die Skyline' für die Jahreszeiten in der Sonne LP.

    Er ließ mich einen Pseudo-Autorennamen (Franklin Wesley) verwenden, um Probleme mit Mercury Records zu vermeiden. Dieser Track und ein weiterer meiner Songs, der für seine Frau Susan aufgenommen wurde, wurden in seinem Verlag Gone Fishing Music veröffentlicht.'
  • Die B-Seite der Single war ein Song mit dem Titel 'Put the Bone In', der eine Frau in einer Metzgerei beschrieb, die den Metzger anscheinend anflehte, 'den Knochen hineinzustecken', weil 'ihr Hündchen von einem Auto angefahren wurde'. .' Gegen Ende heißt es im Text: 'Steck den Knochen rein, sie hat noch einmal geschrien.'
    Rick - Cottonwood, AZ
  • In Großbritannien hatte Westlife mit ihrer Double-A-Seite von 'I Have A Dream' und ihrem Cover dieses Songs 1999 die Weihnachtsnummer #1. 'I Have A Dream' war ursprünglich ein #2-Hit für Abba im Jahr 1979. Als dieser die britischen Charts anführte, war Westlife der erste Act seit Elvis Presley im Jahr 1962, der im selben Jahr 4 #1s hatte.
  • Nirvana hat eine Version dieses Liedes gemacht, aber es erschien erst 2004 auf der Mit den Lichtern aus ausgepacktes Set.
    Chris - Dracut, MA
  • Terrys Talente liegen im Songwriting, in der Produktion und in den Arrangements - er hält sich selbst für keinen sehr guten Sänger und war nie für sein Gesangstalent bekannt. Als Ausdrucksmittel begann er, sein eigenes Material zu singen: Als er Lieder für The Poppy Family schrieb, musste er das Geschlecht ändern, weil sie von seiner Frau Susan gesungen wurden.

    Trotz seiner wahrgenommenen Mängel beim Singen gewann Terry 1974 den Juno Award (die kanadischen Grammys) als Sänger des Jahres Einzel.

Finden Sie Ihre Anzahl Von Engel Heraus





Siehe Auch: