- „We Wish You a Merry Christmas“ ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied unbekannter Herkunft, das vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammt. Es wurde von Kindern in viktorianischer Zeit gesungen, als sie an Heiligabend Weihnachtslieder von Tür zu Tür aufführten, in der Hoffnung auf süße Belohnungen.
- Im West Country von England gaben wohlhabende Leute der Gemeinde an Heiligabend traditionell Weihnachtsleckereien an Weihnachtssänger. Manchmal kochten sie 'Feigenpudding', ein Dessert aus getrockneten Früchten (Feigen, Rosinen und/oder Pflaumen) zusammen mit Butter, Zucker, Eiern, Milch, gehackten Äpfeln, Zitronensaft und -schale, Nüssen, Zimt, Nelken und Ingwer. Nach dem Mischen aller Zutaten benötigte es dann fünf Stunden Dampfgaren.
Figgy Pudding war ein Vorläufer der Neuzeit Weihnachtspudding , aber nicht so reich. Das amerikanische Äquivalent kann ein Feiertagsfruchtkuchen sein. Darauf bezieht sich der zweite Vers:
Oh, bring uns etwas Feigenpudding,
Oh, bring uns etwas Feigenpudding,
Oh, bring uns etwas Feigenpudding,
Und bring es gleich hierher - „We Wish You a Merry Christmas“ wurde in den 1930er Jahren durch eine Bearbeitung des in Bristol lebenden Komponisten, Dirigenten und Organisten Arthur Warrell populär. Er arrangierte das Lied für die University of Bristol Madrigal Singers und führte es am 6. Dezember 1935 gemeinsam mit ihnen auf.
- Bing Crosby stellte das Lied vielen jenseits des Atlantiks vor, als er es für das Album von 1963 aufnahm Ich wünsche dir frohe Weihnachten . Eine folk-freundlichere Version wurde von John Denver auf seinem 1979er Kollaborationsalbum mit den Muppets aufgenommen.
