- Dieses Lied handelt von einem Paar, das so verbunden ist, dass sie keine Worte brauchen, um sich zu verständigen. Nur ein Blick oder eine Berührung kann alles sagen.
Ursprünglich 1988 vom Country-Sänger Keith Whitley veröffentlicht, wurde es von zwei führenden Country-Songwritern, Paul Overstreet und Don Schlitz, geschrieben. Letzterer hat auch den US-Country-Hit „The Gambler“ von Kenny Rogers geschrieben und zuvor aufgenommen.
Der Titel kam den Songwritern aus dem Nichts und sie bauten den Rest des Songs darum herum. „Das war ein Tag, an dem wir einfach ins Büro gingen und versuchten, einfach dort zu bleiben, bis uns etwas einfiel“, erinnerte sich Overstreet Das Billboard-Buch der Nummer-eins-Country-Hits . „Es war eines dieser Dinge, bei denen man anfängt, mit der Gitarre herumzuspielen und zu summen, und etwas Funken sprüht, weißt du, ‚When You Say Nothing At All‘. Wir haben uns einfach hingesetzt und versucht, einen Song darum herum zu schreiben.“
„Manchmal sprechen Taten mehr als Worte, wie das alte Sprichwort sagt“, fügte Schlitz hinzu, „und wir haben gerade einen anderen Weg gefunden, das auszudrücken. Wenn Sie mit Ihren Augen genau genug hinhören, können Sie manchmal viel mehr hören, als Sie mit Ihren Ohren hören. Keith hat einen großartigen Job gemacht, als er dieses Lied gesungen hat – er hat es wirklich von Herzen gesungen. - Keith Whitleys Originalversion war ein Nummer-1-Country-Hit. Er war ein großer Star und auf dem Vormarsch, aber 1989, nur ein Jahr nach der Veröffentlichung des Songs, starb er im Alter von 34 Jahren an einer Alkoholvergiftung.
Das Lied wurde 1994 von Alison Krauss wiederbelebt, als sie es für coverte Keith Whitley: Ein Tribute-Album . Ihre Version erwies sich als so beliebt, dass sie als Single veröffentlicht wurde, landete diesmal auf Platz 3 der Country-Charts und platzierte sich auch auf den Hot 100 (Platz 53) und den britischen Single-Charts (Platz 81).
1999 nahm Ronan Keating, immer noch bei der irischen Boyband Boyzone, es für die romantische Komödie auf Nottinghill auf Anregung von Richard Curtis, der das Drehbuch geschrieben hat. Es spielt in einer Szene, in der Hugh Grant und Julia Roberts eine Liebesbeziehung eingehen.
Als Keatings erste Single als Solokünstler veröffentlicht, ging seine Interpretation von „When You Say Nothing At All“ in Großbritannien auf Platz 1 und startete seine Solokarriere. - Wann Nottinghill Drehbuchautor Richard Curtis schlug Keating dieses Lied vor, er hatte es noch nie zuvor gehört, aber er musste es auch nicht. „Sobald er den Titel erwähnte, war ich süchtig“, sagte Keating.
- Dies erscheint auf Keith Whitleys Album von 1988 Schließen Sie nicht Ihre Augen . Sein vorheriges Album, 1985 L.A. nach Miami , enthielt die von Schlitz und Overstreet verfassten Stücke „Nobody In His Right Mind Would Leave Her“ und „On the Other Hand“, die für George Strait bzw. Randy Travis zur Nr. 1 der Country-Singles wurden.
„Wir hatten immer einen Witz, dass sie wollten, dass ich einen weiteren ihrer Songs schneide und den ersten Crack bei einer Single darauf bekomme“, bemerkte Whitley Das Billboard-Buch der Nummer-eins-Country-Hits . „Deshalb waren wir sehr glücklich, als ich ‚When You Say Nothing At All‘ hörte.“ - Laut dem Co-Autor des Songs, Paul Overstreet, war Keith Whitley der erste Künstler, den sie für diesen Song vorgeschlagen haben. Sie spielten es Whitleys Produzent Garth Fundis vor, der das Lied liebte, und brachten es Whitley, der ebenfalls sehr beeindruckt war. Es wurde das zweite von fünf aufeinander folgenden US Country #1s für Whitley, das letzte posthum.
- In Amerika und ganz Europa ist dieses Lied bei Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen nach wie vor beliebt, wobei die Versionen von Keith Whitley oder Alisson Krauss normalerweise in den USA und Keatings in Europa verwendet werden.
- In Ronan Keatings Version wird die Zeile „Der alte Mr. Webster konnte sich nie definieren“ geändert in „Versuchen Sie, wie sie mögen, sie können es nie definieren.“ Das liegt daran, dass Webster's Dictionary in Europa nicht üblich ist und der Versuch, das 'Oxford English Dictionary' in den Text aufzunehmen, unhaltbar wäre.
- Das Lied erscheint sowohl auf der Nottinghill Soundtrack und auf Keatings Debüt-Soloalbum, Ronan . Beide Alben wurden in Großbritannien mit Platin ausgezeichnet Ronan wird 4x Platinum für Verkäufe von über 1,2 Millionen.
- 2003 nahm Keating eine neue Version mit der mexikanischen Sängerin Paulina Rubio auf, die ihre Zeilen auf Spanisch singt, und eine weitere Version mit der brasilianischen Sängerin Deborah Blando, die ihre Parts auf Portugiesisch singt.
Im Jahr 2020 tat sich Keating mit Alison Krauss zusammen, um eine neue Version zu duettieren, die auf seinem Album veröffentlicht wurde Zwanzig Zwanzig .
