- Plastic Bertrand ist ein belgischer Aufnahmekünstler und Fernsehmoderator, dessen richtiger Name Roger Jouret ist. Er nimmt auch an Scrabble-Turnieren auf internationaler Ebene teil.
- „Ca Plane Pour Moi“ bedeutet grob übersetzt „Dieses Leben ist für mich“. Wie es scheint, haben die Texte jedoch keine besondere Bedeutung, sondern klingen nur vage nach „Rock 'N Roll“.
- Neben dem französischen Original gibt es auch eine englische Version, „Jet Boy Jet Girl“ von Elton Motello, die ungefähr zur gleichen Zeit veröffentlicht wurde. Captain Sensible of the Damned hat auch diese englische Version aufgenommen.
- Es wurde von Produzent/Songwriter Lou Deprijck mitgeschrieben und produziert. Später brachte Deprijck Plastic Bertrand vor ein Brüsseler Gericht und sagte, er wolle auch als darstellender Künstler anerkannt werden. Er hat angeblich den Gesang für den Hit gesungen, weil Plastic Bertrand es am Tag der Aufnahme nicht ins Studio geschafft hat. Deprijck hatte jedoch wenig Beweise für seine Behauptung, während Bertrand einen unterschriebenen Vertrag und seinen Namen auf dem Plattenlabel hatte. Der Richter verhängte eine Geldstrafe für das, was er als „grundlose und ärgerliche“ Klage bezeichnete.
- Beim Eurovision Song Contest 1987 sang Plastic Bertrand für Luxemburg „Amour Amour“, belegte 1987 aber nur den vorletzten Platz. Das Finale fand in seinem Heimatland Belgien statt. >> Gutschrift für Vorschläge :
Edward Pearce – Ashford, Kent, England, für alle oben genannten - In einem Interview mit der belgischen Zeitung von 2010 Der Abend , gab Roger Jouret schließlich zu, dass Lou Deprijck den Gesang des Songs spielte. „Es macht mir nichts aus zu sagen, dass es nicht meine Stimme war“, sagte er. „Ich wollte singen, aber er ließ mich nicht ins Studio.“
Bertrand fügte hinzu, Deprijck habe ihn gebeten, „im Austausch für 0,5 % der Tantiemen den Mund zu halten, und versprochen, dass er mich meine Stimme für eine andere Version verwenden lassen würde, was er natürlich nie getan hat“. Er fuhr fort zu sagen: „Ich bin das Opfer. Ich wollte singen, aber er ließ mich nicht ins Studio. Das wird mich bis zu meinen Todestagen verfolgen. Ich bin es wirklich leid.'
Jourets Eingeständnis erfolgte einen Tag, nachdem ein von einem Richter beauftragter Linguist während einer langjährigen Rechtssaga um dessen Gesang auf dem Track zu dem Schluss gekommen war, dass der Akzent des in Brüssel geborenen Jouret nicht zu dem unverwechselbaren Twang auf der Platte passte. - Dies wurde im Film von 2010 verwendet 127 Stunden , mit James Franco. >> Gutschrift für Vorschläge :
Nate - New York, NY
