- Héloïse Letissier ist eine französische Sängerin, die unter dem Namen Christine and the Queens auftritt. Sie besuchte London nach einer Trennung, wo sie von einem Trio von Drag-Queen-Musikern inspiriert wurde. Sie überzeugten Héloïse, all ihre Unsicherheit in die Musik zu kanalisieren und begleiteten sie bei einem ihrer frühen Konzerte. Diese Drag Queens sind „The Queens“ in ihrem Künstlernamen, obwohl sie jetzt solo auftritt.
- Dieser sanft pulsierende Track war der erste Song, der von der US-Einführungs-EP von Christine and the Queens veröffentlicht wurde. St. Claude . Sie erklärte den Songtitel dazu Genius : „Der ganze Song ist um genau dieses Bild des Kippens herum aufgebaut. Ich habe dieses Wort gewählt, weil es ambivalent ist: spreche ich davon, zu fallen? Über verdreht zu sein? Ist es verspielt oder gefährlich? meine eigene Stimmung, also habe ich es bewusst offen gehalten. Ich liebe es auch, dass das Wort eine Bewegung impliziert – Christine ist Tänzerin, also führt sie das Lied vor und versucht buchstäblich, ihr Gleichgewicht zu halten.
- Das Lied führte die belgischen Single-Charts (sowohl Flandern als auch Wallonien) an und erreichte Platz 3 in Frankreich. Es wurde auch nach geordnet Zeit Magazin als zweitbester Song des Jahres 2015.
- Dieses Lied trug den Titel 'Christine' auf der französischen Originalversion des Albums. Menschliche Wärme . Sie übersetzte die Texte für die selbstbetitelte US-Ausgabe ihrer Platte ins Englische. Christine erzählt Zeit Magazin: „Mir hat es gefallen, dieses Lied zu übersetzen, weil die Idee auf Französisch und Englisch dieselbe ist. Es geht darum, einen Popsong mit einem Thema zu machen, das nicht wirklich lustig oder cool ist. Es geht darum, ein einfaches Lied mit einem unangenehmen Thema zu machen. Es geht um Gefühle fehl am Platz, das Gleichgewicht nicht findend oder sogar depressiv, sondern mit verspielten Bildern, mit einem Lied zum Tanzen.
Ich habe nicht wirklich gelitten, das Lied zu übersetzen. Das französische Lied spricht von der gleichen Schwierigkeit, sich auf den Beinen zu drehen. Ich suchte nach vielen Bildern oder Wörtern, die passen könnten, und ich stolperte einfach über dieses Wort, um geneigt oder geneigt zu sein, und ich versuchte genau dieses Bild zu finden. Es geht buchstäblich darum, mit einem spielerischen Bild nicht die Balance zu finden.' - Dieser wurde bei den VO5 NME Awards 2017 als bester Track ausgezeichnet. Christine Letissier nahm bei derselben Zeremonie auch den Preis für die beste internationale Künstlerin entgegen.
- Heloise Lettissier erklärte ihr die Bedeutung des Liedes NME . „Es geht darum, sich fehl am Platz zu fühlen, sein Gleichgewicht nicht zu finden oder sogar deprimiert zu sein, aber mit verspielten Bildern, mit einem Lied, zu dem man tanzen kann. Ich habe nach vielen Bildern oder Wörtern gesucht, die passen könnten, und bin einfach auf dieses Wort gestoßen , zu neigen oder geneigt zu werden, und ich habe genau versucht, dieses Bild zu finden. Es geht buchstäblich darum, mit einem spielerischen Bild nicht das Gleichgewicht zu finden.
