- Dies wurde als Single in Großbritannien veröffentlicht, nachdem es im späten Frühjahr 2006 auf BBC allgegenwärtig wurde. Es wurde als Hintergrundmusik für die Trailer zu Sir David Attenboroughs Naturgeschichte-Serie verwendet. Planet Erde , für den Abspann der Berichterstattung der BBC über das FA Cup-Finale 2006 und zur Förderung ihrer Berichterstattung über die Fußballweltmeisterschaft 2006.
- Einige Texte sind auf Isländisch und einige auf Hopelandish, der Sprache, die vom Songwriter der Band, Jon 'Jonsi' Birgisson, erfunden wurde.
- Georg Holm erklärt weiter musicomh.com die Bedeutung von „Hoppipolla“: „Wir spielen gerne und viel mit Wörtern, setzen zum Beispiel zwei Wörter zusammen und machen daraus ein neues Wort. Es bedeutet, in Pfützen zu springen. Es sollten zwei Wörter sein, aber es ist jetzt fast wie ein Name. Die Texte beschreiben eine Atmosphäre, eine Erinnerung oder so etwas, wie ein Kind zu sein, das in Pfützen springt, hinfällt und Nasenbluten bekommt, wieder aufsteht... Es spielt keine Rolle, wann man ein Kind ist.'
- Takk bedeutet auf Isländisch „Danke“. Auf die Frage im selben Interview, wofür sie dankbar seien, antwortete Georg: „Was bedeutet das Wort für dich? Wenn Sie das Wort Takk oder Danke lesen, könnte es eine gute Erinnerung an Menschen sein, denen man dankbar sein muss, denke ich. Es geht nicht nur darum, dass wir uns bei jemandem bedanken, es ist … ich weiß nicht … ein Wort.«
- Keyboarder Kjartan 'Kjarri' Sveinsson antwortete auf dieselbe Frage auf Pitchfork Media: 'Wir sind dankbar dafür, dass wir das tun konnten, und für die Wertschätzung, die wir bekommen. Wir lieben wirklich, wo wir sind.'
- Im Vereinigten Königreich können Fernsehproduzenten Musik für ihre Programme über die Verwertungsgesellschaft PPL lizenzieren und müssen nicht jedes Mal die Erlaubnis von Künstlern und/oder Labels einholen, wenn sie Musik in ihren Programmen verwenden. Birgisson erzählt Gigweise dass dieses Lied im britischen Fernsehen überspielt wurde. Er sagte: „Hoppípolla“ wurde im britischen Fernsehen vergewaltigt. Auf eine seltsame Weise muss das nationale Fernsehen hier in Großbritannien nicht um Erlaubnis bitten, Songs zu verwenden, wenn es im Hintergrund von Fernsehsendungen oder was auch immer ist. Sie können es also einfach nehmen und verwenden, und das ist bei 'Hoppipolla' oft passiert. Die David Attenborough-Show [ Planet Erde ] war aber cool. Wir sind alle große Fans von ihm.
- Obwohl dies heute als der bekannteste Track von Sigur Ros gilt, verursachte er damals Reibungen innerhalb der Band. Keyboarder Kjartan Sveinsson erinnerte sich daran Ungeschnitten :
„Eigentlich hatten wir viele Diskussionen über diesen Song. Wir haben noch nie so viel über einen Song gestritten. Ich war mit der Länge der Schleife nicht zufrieden; die anderen Jungs wollten es ein paar Takte länger als ich. Am Ende habe ich gewonnen!'
