- Das war das Thema aus der britischen TV-Serie Die sieben Gesichter der Frauen . Geschrieben wurde es von Herbert Kretzmer, dem Texter von Die Elenden , und Aznavour, der die Musik geschrieben hat.
- Herbert Kretzmer sagte in 1000 UK #1 Hits : „Was sie brauchten, war ein Lied, um die sieben Stücke zu verbinden, und der Produzent dachte, ich könnte etwas für Marlene Dietrich schreiben, da sie die zeitlose Frau repräsentiert. Ich mochte diese Idee nicht so sehr, als ob Sie über die Mystik einer Frau schreiben würden, es wäre besser, wenn sie nicht von einer Frau gesungen würde. Wenn sie von ihrem eigenen Mysterium sang, wäre das Lied zu kalkuliert und zu wissend. Ich sagte: 'Es sollte ein Lied über eine Frau sein, wie sie von einem Mann gesehen wird, und welchen besseren Mann als Charles Aznavour, der über Liebe und Romantik singt?' Ich habe ihn in das Projekt miteinbezogen und es ist furchtbar gut geworden.
Einen Titelsong zu schreiben ist kein leichtes Unterfangen. Der erste Vers konnte nur 35 Sekunden lang laufen. Die Zeit bevor das Stück begann, und es musste über die Haupttitel laufen und in sich abgeschlossen sein. Dann musste es zu einer Schallplatte gedehnt werden, damit es nicht nach Padding klang. Zu der Zeit tourte Aznavour durch die Gegend und es dauerte einige Zeit, bis er eine Melodie von ihm bekam. In dem Moment, als er mir diese lange Eröffnungsnote vorspielte, sprang mir das Wort 'She' in den Sinn und ich wusste, dass wir das Lied hatten.' - Aznavour hat das Lied neben Englisch in mehreren anderen Sprachen aufgenommen, darunter Spanisch, Deutsch, Italienisch und seine Muttersprache Französisch.
- Elvis Costello hat dies 1999 für den Soundtrack des Films wiederbelebt Notting Hill . Es wird über den Abspann des Films gezeigt, außer in Amerika, wo stattdessen Boyzones 'No Matter What' gespielt wird.
- In einem Artikel von Laurie Henshaw, der in der Ausgabe vom 6. Juli 1974 von Melodiemacher , wurde die Genese dieses damals jüngsten massiven Hits verfolgt. Der Produzent der TV-Serie Die sieben Gesichter der Frau war auf der Suche nach einem Titelsong und wurde vom stellvertretenden Programmkontrolleur von London Weekend Television gefragt: 'Warum holst du dir nicht Aznavour?' Der französische Star war kürzlich auf aufgetaucht Die Russell-Harty-Show , der Kontakt war also bereits hergestellt. Aznavour war begeistert; das Lied wurde in London mit britischen Musikern aufgenommen, auf RCA veröffentlicht und bereits über 175.000 verkauft.
- Aznavour sagte: „Eine meiner größten Ambitionen ist es, in Großbritannien eine Nummer 1-Hit-Platte in englischer Sprache zu haben.“ Er fügte hinzu, dass er die Themen seiner Songs aus dem Leben nahm: „Ich greife nach den menschlichen Seelen und porträtiere sie. Ich schaffe keine Leute oder Probleme für meine Songs.'
Alexander Baron - London, England, für über 2
