- Dies war die erste englischsprachige Single für t.A.T.u., das russische Duo von Lena Katina und Yulia Volkova. Sie waren Teenager, als das Lied veröffentlicht wurde, und wurden offen als Lesben dargestellt, ein Bild, das von ihrem Manager Ivan Shapovalov geschaffen wurde. (Der Name t.A.T.u. (ausgesprochen „Tattoo“) kommt von einem russischen Satz, der „Dieses Mädchen liebt dieses Mädchen“ bedeutet.)
Die Mädchen machten bis Dezember 2003 mit, als sie sich in einer russischen Fernsehsendung als heterosexuell herausstellten und behaupteten, dass sie bei der Vertragsunterzeichnung nicht gewusst hätten, dass sie gezwungen würden, sich zu küssen und vorzugeben, lesbische Liebhaber zu sein. - Mit diesem Lied, t.A.T.u. wurde der erste (und bisher einzige) russische Künstler, der auf Platz 1 der UK-Charts landete.
- Die Gruppe wurde vom russischen Produzenten Ivan Shapovalov zusammengestellt, der versuchte, eine Lücke auf dem osteuropäischen Lesbenmarkt für Minderjährige zu füllen. Die Gruppe wurde so populär, dass sie ausgewählt wurden, ihr Land beim Eurovision Song Contest zu vertreten, aber die russische Regierung fand, dass sie ihr Land nicht gut repräsentierten. Für den Eurovision Song Contest arrangierte Shapovalov einen Videodreh auf dem Roten Platz in Moskau und sorgte dafür, dass 200 Mädchen in dem Video zu sehen waren, die sich küssen und herumtollen wie die Mädchen in t.A.T.u. Die Dreharbeiten gerieten etwas außer Kontrolle und Shapovalov wurde wegen Ruhestörung festgenommen.
- Trevor Horn, bekannt für seine Arbeit mit The Buggles und Yes, hat diesen Track produziert und gilt als Co-Autor.
Das Lied hat eine interessante Reihe von Autoren: Neben Horn sind die russischen Songwriter Sergey Galoyan, Elena Kiper und Valerij Polienko aufgeführt, ebenso wie der Gründer der Gruppe Ivan Shapovalov und der amerikanische Plattenmanager Martin Kierszenbaum.
Galoyan, Kiper und Polienko schrieben die russische Version des Songs „Ya Soshla S Uma“, die von dem Duo im Jahr 2000 veröffentlicht wurde. Der Song erregte die Aufmerksamkeit von Kierszenbaum, der A&R-Mann bei Interscope Records war. Sein Chef Jimmy Iovine veranlasste Horn, an dem Projekt zu arbeiten und eine neue englischsprachige Version des Tracks zu erstellen. - Der Schöpfer der Gruppe, Ivan Shapovalov, drehte auch das Video, das die Mädchen zeigt, die einen leidenschaftlichen Kuss teilen.
- Die russische Originalversion heißt „Ya Soshla S Uma“, was „Ich habe meinen Verstand verloren“ bedeutet. Die Co-Autorin des Songs, Elena Kiper, sagte, dass sie sich den Originaltext ausgedacht habe, in dem es darum geht, sich nach einem Mädchen zu sehnen. Laut Kiper hatte sie einen Traum über die weibliche russische MTV-Persönlichkeit Tutta Larsen, in dem Larsen versuchte, sie zu küssen.
Kiper behauptete, sie habe diese Texte ihrem Freund Ivan Shapovalov geliefert, und zusammen entwickelten sie das t.A.T.u. Konzept rund um den Song.
Die englische Übersetzung behielt das gleiche lyrische Thema bei: Liebe und Wahnsinn zwischen zwei Mädchen. - Dank dieses Songs und der Mystik, die das Duo umgibt, t.A.T.u. war der am vierthäufigsten gesuchte Musikkünstler des Jahres 2003 bei Google, hinter Eminem, Shakira und Britney Spears.
