- Shakira porträtiert eine Frau, die wegen ihres betrügerischen Liebhabers Schmerzen hat und es satt hat, über seinen Verrat zu weinen. Alejandro Sanz, der hier mit Shakira singt, spielt den reuevollen Freund, der sie zurückhaben will, und versucht sie davon zu überzeugen, dass Untreue ein verzeihliches Vergehen ist. Beide sind sich einig, dass diese Liebe sie verletzt – es ist „Folter“. Shakira sagt ihm, dass sie zu lange um ihn geweint hat und es am besten wäre, wenn sie sich einfach verabschieden, während Alejandro nicht loslässt und zum Ausdruck bringt, wie sehr er sie in seinem Leben braucht. >> Gutschrift für Vorschläge :
Amin - Toronto, Kanada - Die amerikanische Veröffentlichung dieses Albums enthielt einen Remix als Bonustrack, zusammen mit einer akustischen Version von „La Pared“. >> Gutschrift für Vorschläge :
Douglas - Waterloo, England - Dieser Song hält den Rekord für den längsten Lauf auf Platz 1 der Hot Latin Songs. Die Kürzung führte 2005 für 25 Wochen. Enrique Iglesias' „ Bailando “ übertrumpfte Shakiras Melodie im Oktober 2014, als sie ihre 26. Woche auf dem Gipfel absolvierte.
- Das spanischsprachige Video war das erste, das auf MTV ohne englischsprachige Version ausgestrahlt wurde. Der Clip unter der Regie von Michael Haussman (Madonna's ' Sich verbeugen '), zeigt Alejandro, wie er Shakira in ihrer Wohnung von der Wohnung seiner neuen Freundin auf der anderen Straßenseite aus beobachtet. Er denkt über ihre Beziehung nach, während Shakira auf dem Dach ihres Gebäudes groovt.
- Shakira führte dies weiter aus Samstagabend live am 10. Dezember 2005.
- Dies wurde weiter verwendet Agenten von S.H.I.E.L.D. in der 2014er Folge 'Face My Enemy'.
- Dies wurde bei den Latin Grammy Awards 2006 als „Record of the Year“ und „Song of the Year“ ausgezeichnet. Das Album nahm auch den Grammy Award für das beste Latin Rock/Alternative Album mit nach Hause.
- In einem Interview mit Gavin Martin aus dem Jahr 2005 erläuterte Shakira die Bedeutung des Albumtitels und seines Coverbildes: „Für mich ist es ein mehrdimensionaler Begriff. Es hat viele Ebenen und die Leute können es auf ihre eigene Weise interpretieren. Die größte Funktion ist die Freiheit, ein Gespräch anzuregen und Ideen anzuregen. Es ist ein Begriff, der in der Psychoanalyse sehr verwendet wird, aber auch etwas, das mich als Person beschreibt: Ich halte mich für sehr mündlich. Ich habe schon immer großen Wert auf das gesprochene Wort gelegt. Es ist lustig zu hören, wie manche Leute „oral“ mit „Oralsex“ assoziieren, aber wir sind alle oral fixiert – es ist unser Fenster zur Welt von dem Moment an, in dem wir geboren werden, seit dem Moment, in dem wir uns mit unserer Mutter verbinden. Auf dem Cover von Band 1 halte ich ein Kind in meinen Armen und
impliziert, ihn gestillt zu haben. Es ist mein Patenkind, mein kleiner Cousin.'
